Group Elements by Common Properties

Question

You receive data, a list of fixed length in which every element is written as [id, property1, property2, property3], meaning an ID that no other element uses and then three properties that differ from each other. We treat two elements as duplicates of each other when they have at least one property in common (a property counts no matter which of the three slots it occupies). ...